RESUMO A velocidade de deslocamento pode influenciar na qualidade da pulverização em função da tecnologia de aplicação utilizada. O trabalho teve como objetivo avaliar o espectro de gotas, a deposição e a uniformidade de distribuição da pulverização com diferentes sistemas de pulverização, e a velocidades de deslocamento de um pulverizador autopropelido, em dois estádios fenológicos do algodoeiro (B9 e F13). O delineamento experimental foi o de blocos ao acaso, e os tratamentos foram três técnicas de pulverização: pontas de jato plano comum; jato plano inclinado com indução de ar, a 120 L ha-1; e atomizador rotativo de disco, a 20 L ha-1, combinados a quatro velocidades de deslocamento: 12; 15; 18 e 25 km h-1, em quatro repetições. A deposição da pulverização foi avaliada em ambas as superfícies foliares do ápice e da base do algodoeiro (estádio B9) e a parte média da planta (estádio F13), com um marcador cúprico. Também foi avaliado o espectro de gotas por um analisador de partículas a laser. O sistema de pulverização de energia centrífuga produz espectro de gotas mais homogêneo e maior penetração das gotas no dossel, em ambos os estádios fenológicos. A variação nas condições operacionais necessárias para o aumento da velocidade de deslocamento influencia negativamente sobre o padrão dos depósitos da pulverização.

ABSTRACT Tractor traveling speed can influence the quality of spraying depending on the application technology used. This study aimed to evaluate the droplet spectrum, the deposition and uniformity of spray distribution with different spraying systems and traveling speeds of a self-propelled sprayer in two phenological stages of the cotton plant (B9 and F13). The experimental design was randomized blocks and treatments were three spraying techniques: common flat spray tips; tilted flat jet with air induction, at 120 L ha-1; and rotary atomizer disk, 20 L ha-1, combined with four traveling speeds: 12, 15, 18 and 25 km h-1, with four replications. Spraying deposition was evaluated for both leaf surfaces from the cotton plant apex and base (stage B9) and middle part of the plant (stage F13) with a cupric marker. A laser particle analyzer also assessed the droplet spectrum. The centrifugal power spray system produces more homogeneous droplet spectrum and increased penetration of droplets into the canopy in both phenological stages. Variation on the operating conditions necessary for increased traveling speed negatively influences the pattern of spraying deposits.

É crescente a preocupação com os riscos da deriva em pulverizações com produtos fitossanitários e seus efeitos sobre o ambiente, sendo cada vez mais importante a utilização de tecnologias que forneçam maior segurança. Objetivou-se avaliar pontas de pulverização de jato plano inclinado e jato plano com indução de ar empregadas na pulverização com diferentes adjuvantes de uso agrícola na estimativa do risco potencial de deriva por meio dos depósitos e espectro das gotas. Os tratamentos consistiram de quatro soluções combinadas a duas pontas de pulverização. Os depósitos foram medidos em diferentes distâncias e alturas, em túnel de vento. Os indicadores relativos ao espectro de gotas foram: porcentagem do volume de gotas com diâmetro menor ou igual a 100 µm, diâmetro da mediana volumétrica (DMV) e a amplitude relativa, determinados em um medidor de partículas a laser. A adição do adjuvante polímero vegetal à água propiciou diminuição dos depósitos, redução da porcentagem do volume de gotas com diâmetro menor ou igual a 100 µm e DMV maiores, indicando redução do risco potencial de deriva. Depósitos maiores foram obtidos com a ponta de jato plano inclinado sem adição de adjuvantes à calda, representando maior risco potencial de deriva em pulverização.

There is increasing concern about the risk of pesticide spray drift and their effects on the environment, becoming increasingly important to use spray technologies that provide greater security. This study aimed to evaluate flat angled fan nozzle and the air induction flat fan nozzle combined to different spray adjuvant for agricultural use to estimate the potential risk of spray drift through deposits and spectrum of drops. The treatments were four spray solutions combined with two spray nozzles. Spray deposits were measured at different distances and heights into a wind tunnel. Indicators of droplet spectrum were: percentage of droplets volume smaller than or equal to 100 µm of diameter, volume median diameter (VMD), and relative span factor, obtained in a laser particle analyser. The addition of vegetal polymer adjuvant to water resulted in lower levels of spray deposits, reducing the percentage of droplets volume smaller than or equal to 100 µm of diameter and showed larger VMD, indicating low potential risk of spray drift. Higher deposit levels were obtained under angled flat fan nozzle without addition of adjuvant to the spray solution, which represents a greater potential risk of spray drift.